The Marriage

We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa.

敬请光临小女莉萨的婚礼。

The marriage lasted only a week and was never consummated.

那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。

He is in the marriage bureau business, which is mildly ironic seeing that his dearest wish is to get married himself.

他从事婚姻介绍工作，这多少有点讽刺意味，因为他最大的愿望就是自己能结婚。

The marriage began in a stormy fashion, but soon settled down.

新婚生活非常热烈, 但不久就平静下来了.

They were desperate to keep the marriage hush-hush.

他们拼命想要瞒住这桩婚事。

Somehow the marriage lasted for eight tempestuous months.

不管怎么说，那场婚姻还是维持了8个月，其间双方的关系一直很紧张。

Rose says so far the marriage has been unsatisfying.

罗丝说到目前为止她的婚姻并不令人满意。

The marriage finished in failure.

这桩婚姻以失败而告终.

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.

由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.

Her father had set his face against the marriage.

她的父亲坚决反对这门亲事。

The marriage had reached rock bottom.

婚姻已经走到了尽头。

Her father forbade the marriage.

她的父亲不允许这桩婚事。

The marriage was doomed from the start.

这桩婚姻从一开始就注定要破裂。

The marriage had been distinctly dodgy for a long time.

这桩婚姻长期以来明显不和美。

In the play, love and marriage are put under the microscope.

这部话剧对爱情和婚姻进行了细致入微的探讨。

The marriage of them is a pure love match.

他们的婚姻为纯爱情的结合.

the irretrievable breakdown of the marriage

无法挽救的婚姻破裂

I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.

我同意婚姻里可能已经没有了浪漫这一说法，而且很多夫妻都的确如此。

The marriage ended in divorce in 1996.

这桩婚姻在1996年以离婚告终。

I have to admit , the idea of marriage scares me.

我不得不承认，一想到结婚我就害怕。

The marriage was annulled last month.

上个月这桩婚姻被宣告无效。

The constant quarrelling between the couple finally wrecked the marriage.

那对夫妻间的经常吵架终于毁掉了他们的婚姻.

The marriage was dissolved in 1976.

这段婚姻于1976年结束。

When the marriage finally broke up it was obviously a terrible blow to Soames.

婚姻的最终破裂对索姆斯显然是一个沉重打击。

Mr and Mrs James Stephens request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Caroline Mary to Mr David Smith.

詹姆斯·斯蒂芬斯夫妇敬请您莅临小女卡罗琳·玛丽与戴维·史密斯先生的婚礼。

She saw marriage to him as a way out of the ruck.

她把同他结婚看作是出人头地的途径。

He was the innocent party in the breakdown of the marriage.

他们的婚姻破裂，他是无过错的一方。

The basis of a good marriage is trust.

美满婚姻的基础是信赖。

Both partners of the marriage wound up unhappy.

最后婚姻双方都不幸福。

The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.

这桩婚姻标志着詹姆斯皈依了天主教.